A dating coach shares three common mistakes people make when they like someone, including over-texting, always agreeing, and being too available, along with why these behaviors can affect attraction.